Sveikas, Hanteri. Štai tavo namas.
Pažiūrėk pro tą langą. Štai tavo paradinės durys.
Sveikas, tėti.
Kaip sekasi?
- Laimingas. - Labas, mažyli.
Taip pat turime jį laikyti atokiau nuo saulės, gerai?
Taip. Kaip jautiesi?
Spėk, kas pakeitė pirmuosius 15 vystyklų?
- Tas vaikinas, būtent tas. - Palauk, palauk.
Spėk, kas šiandien ėjo į darbą?
- Ši mergužėlė. - Aš buvau darbe, kad...
- Labas. - Čia tavo mama.
Labas. Hanteri, čia Martyna, tavo naujoji auklė.
Ji turbūt pakeis tavo sauskelnes,
- Nes aš nekeisiu. - Galima pažiūrėti?
Taip.
O, Dievulėliau. Tik pažiūrėkit.
- Jis mielas, ar ne? - Argi jis ne nuostabus?
Jis atrodo meiliai. Nemeluoju.
Jis tik kūdikis, jis kūdikis...
Rimtai, pats mieliausiais kūdikis, po manęs. Antrasis po manęs.
Tik liečiu ir glamonėju jį visą dieną.
Ar matai, koks jis smulkutis?
Ar galėtum man jį duoti? Jei jis nemiega,
Aš noriu jam aprodyti namą.
Gerai. Jis nemiega.
Čia Ebė. Ji bus tavo geriausia draugė.
Iki, šunyti.
Čia židinys. Štai kaip tavo mamytė suviliojo tėtutką...
- M. - ...ir štai, kaip tu atsiradai.
Ir štai kodėl tu žiūri tą video 25 kartus.
Čia tavo kambarys.
Tavo vaikiška lovelė. Truputi ankštoka.
Ji skirta tik miegui.
"Hanteris." Matai? Kietai.
Čia tavo sesers sudarkytas kambarys.
- Ne, patikrinsiu su juo. - O, štai ir ji.
Kas naujesnio, broliuk, iš kitos motinos?
- Ką? - Ne, Hanteris...
Tau niekada neleidžiama čia įeiti. Nebent aš pakviečiu.
Tada diena bus geriausia tavo gyvenime.
Be to, čia mano vonios kambarys. Niekada ten neik.
Tik pusė yra tavo. Iš tiesų jis yra mano, nes aš jį pirkau.
Jis visas mano. Niekada čia nesišlapink!
Čia svetainė, kuriuo niekas nesinaudoja.
Ei, kažkas neuždarė paradinių durų!
Nuostabu. Nedaryk taip, gerai?
Čia mano pirmasis urvas. Štai iš kur kyla visos mano protingos mintys.
Tai antrasis vyro urvas,
kur mes abu sėdėsime ir stebėsime žirgų lenktynes.
Čia mano 50 colių monstras.
Pažiūrėk. Gražumėlis.
Aš net nežinau, gal aš jį blogai suvysčiau.
Tiesiog... Taip.
Labas, mažyli. Labas.
Labas.
- Jis kvepia. - Taip.
Tu panašus į tėtuką.
Visada darai kaka.
- Ar tai gerai?
Gerai.
Šis kūdikis įpatingas.
- Ačiū. - Kaip miela.
Aš atidarysiu!
- Ei! Leisk pažvelkti į kūdikį. - Labas!
- Teta Keitė! - Kur jis?
Viršuje.
Labas.
Labas. Labas.
Koks tu brangus.
Labas.
Aš jau taip tave pamilau.
- Mano sesei pavyko. - Taip.
Turbūt tu dalyvavai irgi, nežinau.
- Labai trumpai. - Labas.
Jos vaikinas. Taip, jis didelis berniukas, toks kaip jis...
Panašu, kad valgo tik sausainius.
Labas, mažylė.
- Tėti, mano hamburgeris? - Ar bet koks.
- Žinoma, atleisk. - Duok kitą lėkštę.
- Nuostabu. - Ar matei?
- Noriu, kad susipažintum su mano Teta Keite. - Tuoj.
Neužsideda?
Užsideda, bet nenorėjau, kad sušlaptų.
O, ne, žinoma ne. Būtų kvaila.
- Galėtų susigadinti. - Tai taip...
- Prisiekiu Dievu, užmušiu tave. - Pažvelk, nuostabu.
Nuostabiai pozuoji.
Ji yra mano vienintelė dukterėčia. Ne iš tikrųjų, bet aš galvoju apie ją kaip apie savo dukterėčią.
Ji mano netikra dukterėčia.
- Aš blogoji netikra teta. - Netikra?
Blogoji netikra teta? Nesu tuo įsitikinęs dar. Nesu įsitikinęs...
Na, nesu labai bloga, bet galiu būti bloga, tai mano privalumas.
Tėti, liaukis!
- išliks tik vienintelis! - Niekur nepabėgsi.
Negaliu patikėti, kad jam yra daugiau kaip metai.
Kur Mika?
O, jis...
Jis negalėjo šiandien ateiti.
Nerandu kasetės.
Nesirūpink, aš tik ketinu įrašyti į juostą per senąją.
Ar gali išvesti iš čia Ebę? Ji gali įsipjauti su stiklu!
Mes tik grįžome, o viskas suversta.
Atrodo, nieko netrūksta. Tai tik, viskas iš tikrųjų...
Bet tai, ką ji man sako.
Mes turime daug įkalčių. Nieko neliesk.
Čia mūsų fojė. Baldai sugadinti.
Mano dukters, Alisos, kambarys.
Jaučiuosi... šlykščiai, kad kažkas čia buvo.
Didysis miegamasis.
Taip, tiosiog nuostabu.
- Visi tavo laikrodžiai vietoje? - Aha.
Štai deimantai.
Vienintelis dalykas, kurio trūksta yra vėrinys, kurį sesė man padarė.
O, mieloji.
Visą tai sumautai siaubunga.
Vaikų kambarys.
Kiek žinau, šis kambarys buvo nepaliestas.
Rūsys.
Nieko nematau, kad būtų sulaužyta. Nežinau, jei kas nors...
Nemanau, kad jie ką nors čia padarė. Aš... Kas tai?
Ar tai Ebės darbas? Labai smirda.
- O. - Ką gi, drabužiai vis dar čia.
Jūsų dviračiai dar čia. Kurių jūs nenaudojat.
Ir tavo dviratis čia, taigi...
Ir didysis tvarkymasis tęsiasi.
Atrodo, lyg būtų buvęs vakarėlis.
Gerai?
Pats baisiausias vakarėlis.
Nežinau. Viskas sujaukta.
Ką turi galvoje? Jie nieko nepavogė. Viskas gerai.
Viskas gerai.
Na ir štai. Kaip ir sakiau, maždaug prieš savaitę,
- Pastatas buvo visiškai sujauktas. - Sveiki.
- Čia mūsų dukra, Ali.
Beveik kiekvienas namo kambarys. Buvome užrakinę abėjas duris.
Įtaisysime vieną viršuje čia, kampe,
tada matysite visą laiptinę, paradines duris, visą šį prieškambarį.
Vieną ten, matysite šias duris ir šias.
Arba vieną čia, matysite visus šiuos langus, stumdamąsias...
Jos visada veikia?
Taip, jos visada įrašinėja. Nieko nepraleidžia.
Šią vietą.
Šio kampo viršuje, taip matysite, kas įeina ir kas išeina.
- pro tas duris ir tas. - Vonios kambario.
Galėsite matyti kūdikį ir naktį.
Neįdėsite į mano vonios kambarį?
- Aha. Ką? - Palauk.
Įdėsime kameras, kurios mato ir tamsoje. Turėtų būti idealu.
- Tikrai? - Taip, tikrai.
- Gerai, būtų nuostabu. - Jie atrodys kaip judėjimo detektoriai.
Mažytė skylutė. Turiu vieną, galiu aprodyti.
- Ar galite vieną įdėti į šį triušį? - Jėga.
Ir tada mes galime, aš galiu įkurti jus su...
Taigi, uždarau šitaip.
Paslėpta. Net negalėtumei pasakyti, kad čia kamera.
Kiek jų įtaisysite?
Nežinau. Galbūt šešias?
- Nežinau. - Vienas, du, trys...
Ką tu čia veiki?
Taip, užlipk.
Tu labai greitas, didysis vyre.
Ką Martyna ten daro?
Ką ji ten daro?
Jis šaunuolis, tiesa?
Geras berniukas. Ką pasakysi, Ebė?
Ei, Hanteri. Hanteri, nori kitos žuvytės?
Ką tu darai? Ką darai?
O, drauguži, manau, kad laikas pokaičiui. Kaip manai tu?
Taip?
Nagi. Ateik, drauguži, patrauksiu šitą.
Gerai. Geras berniukas. Koks geras berniukas. Gerai.
O! Turi padėt man ištraukt tave, bičiuli.
Ačiū. Geras berniukas.
Gerai.
Žinau. Viskas gerai, tu tiesiog super berniukas.
Ar visą tai tavo darbas? Vyruti, tėvelis tavimi didžiuosis.
Gerai, sutvarkysiu, kai paguldysiu tave.
Kas naujo, Martyna?
Kas naujo? Kas naujo, Ali?
Ką tu darei? Ką tu ten darei anksčiau?
Kai atrodei, kad kalbiesi su savimi?
Kaip pamišusi. Bandai keistuoliškai ir čia elgtis?
- Ne... keistuoliškai. - Tu patrauki mūsų dėmesį tuo.
Namas yra... Blogi reikalai šiame name?
Ne.
- Bandai atsikratyti dvasių. Gerai. - Aha.
Gerai.
Gerosios...
- Laikome gerąsias. - Taip.
Gerosios nesugyvena su blogosiomis.
"paella" nesugyvena su...
Kiek daug česnakų.
Vienas, du, trys.
O, beveik pagavau jį.
Vienas, du...
O, Dieve! Pažiūrėkit, ką Martyna paliko!
- O! - Šlykštu! Tuoj vemsiu! Tai...
Ji pakvaišo...
- Ne, tu! Tu pakvaišai! - Ne aš!
- Nekaltink kitų! - Dieve mano!
Dieve, kaip gyvas nieko panšaus nemačiau.
- Ji priteršė. Negaliu žiūrėti. - Kaip smirda.
- Siaubinga. Tu išvalysi. - Aš nesugebėsiu...
Tu išvalysi. Bjauru.
Geriausias maudymasis...
- Atrodo gana gerai. - ...Aš... galvoju...
Na, jei ir tu prisijungtum, tai būtų geriausias maudymasis...
Taip tylu, man taip patinka, kai nieko nėra. Fantastiška.
Mėgstu Martyną, t.y. mėgstu, kai jos nėra.
- Jo. - Kada ateis tavo sesuo?
Kiek dabar?
Kažkur apie 7.20.
Kažkur už valandos.
Turėtum būtinai įšokti čia.
Aš nenoriu tavęs užgauti, bet norėčiau įlipti.
Nenori manęs užgauti? O aš norėčiau, kad mane užgautum.
- Tikrai? - Jo.
Leisk man paleisti Krakeną.
Ei.
Viskas gerai.
Turiu.
Viskas gerai. Nurimk.
Pažiūrėk, idialu, ar ne?
- Labai daug riebalų. - Aš nuvarvinsiu juos.
Štai, valgyk.
Reikia ko nors?
- Ei! - Darai pusryčius?
- Labai tau ačiū - Kaip darai?
- Dariau, bet, a... - Hola.
- Jis neleido tau miegoti? - Aha.
- Jis aiškiai neleido man miegoti. - Tai jau tikrai.
Kaip aš tave myliu.
- Aš taip tave myliu. - Labai ačiū.
- Aš taip tave myliu. - Vskas gerai.
Tu nuostabi. Aš nemanau, kad iš tikrųjų jau pabudau.
Štai, kava.
Myliu savo seserį Ji geriausia
Prisimeni, kai bandei tapti vegetare
- Atrodo šešioms valandoms? - Vieną dieną su puse?
- Buvo sunkus metas. - Buvo tik vienas patiekalas.
- Darai sūdytą bekoną? - Jo.
- Labas rytas. - Jo, jo, jo, kas naujo?
Ačiū, kad paskolinai savo grąžiają panelę nakčiai.
- Kas pasirodė? - Ji pralinksmino mane.
Pasakyk, kad ne tik tavo.
Iš tikrųjų, tai taip.
Ačiū, kad mums neparūpinai dešrelių, Ali.
Parūpinau!
Čia mano ir jos. Ji daugiausiai naudojasi.
Jėga. Gero ryškumo. Ar galiu pasidžiaugti?
Kas?
Išgąsdinai mažąjį Hanterį.
Kaip laikaisi? Gal norėtumei kavos?
- Vyruti, aš turiu tau pretenzijų. - Rimtai?
Nuėjau į "Burger King", Ir buvau lyg, ei, vyruti.
Visiems minėjau tavo vardą, o jie man nedavė nei truputį nemokamo maisto, vyruti.
Aš nesu žinomas kiekviename "Burger King".
Iš tiesų, tai jis nėra "Burger King" karalius.
Nesu?
Aš vis dar turiu jį raminti, kad mes gyvename kartu
ir todėl namas turi priklausyti mudviem.
Na taip, bet mudviem, lyg duoti ir imti.
Lyg turi savo papuoštą karoliukais daiktą ar ką panašaus,
ir kai turiu savo plotą, supranti?
- Visą namo ramybę? - Vyriškumo.
Sakau jums, mažylis taps roko žvaigžde, kai jis užaugs.
Taip, šaunuolis. Voo! Tėveli, atsargiau, ar matai?
Nebuvo jokių įsibrovimo pėdsakų, bet...
Jie suniokojo visą mūsų namą. Manau, kad pasidarbavo vandalai.
Matai tą daiktą kampe? Atrodo kaip judesių detektorius?
- Kalbi apie...? - Kamerą.
Mes jus stebime!
Mėgsti, kaip sukasi šie ratukai.
Tu kaip kumpis. Kaip kumpis. Išeini?
Pasidarė truputėlį sunkiau, kai jis išmoko atsidaryti duris.
Tai tu susijaudinusi po įsibrovimo?
Taip, tiksliau žinoma. Pradėjau blogai miegoti.
O, brangusis? Brangusis.
Aš irgi būčiau susijaudinusi, jei, pati žinai,
kažkas įsilaužtų į mano namus.
Na, tik tai, jie nieko nepavogė. Supranti?
- Taip. - Aš nežinau.
Atrodė asmeninis. Jaučiu, kad jie vis dar čia.
Supranti? Nežinau, Aš...
Taip jaučiuosi, kaip kad mes buvome mažos.
Kaip tai?
Nesvarbu.
Mak ir sūris, mak ir sūris.
Ei, Kristė? Einu į lauką. Nebenoriu būt kambarį.
- A, gerai. Kur eisi? - Tik pasivaikščiosiu.
Gerai, na, pasilinksmink.
- Ate! - Ate!
Mak ir sūris, mak ir sūris...
Ne?
Ei, kas ten?
Pažiūrėkit į mažylį Hanterį.
Berniukas, kuris buvo blogas. Tai yra tą bitės bendrininkas, kuris...
Jis panašus, lyg jį kažkas visiškai nužemino. Niekas neturi pamatyti to.
- Negali būti. - Kas?
- Kaip manai, kas čia? - Čia tu?
Ne, čia tavo teta Keitė. Čia...
- Čia Keitė? - Kaip keista.
Maniau, kad visos mūsų nuotraukos sudegė.
Nuostabu.
Ei, Martyna?
Kristė ir tėtis šįvakar išeis. Aš eisiu šį vakarą į lauką.
Susitiksi su vaikinu? Eisi į vakarėlį?
- Este Brad. Novio. - Aha.
Jis, jis berniukas.
...nori rankom, rankom paliesti. Ne.
"Ne."
- Rankomsy, rankomsy paliesty? - Rankomsy, rankomsy.
Ar tai šokis, kurį tu man rodei, Rankomsy?
Pašokim.
Maniau, kad reikės jam padėti atspringti.
Ei, ką tu čia darai?
Pakaks, Martyna. Nuleisk jį.
Martyna, viskas gerai.
Prašiau tavęs to nedaryti, gerai?
Tai nėra gerai kūdikiui.
Prašau, Padėk jį į vietą dabar.
Pakaks.
Padėk jį į vietą dabar, prašau.
Gerai, pakaks.
Ką tu darai?
- Vaikui viskas gerai, aišku? - Ne, ne.
Kūdikis neturėtų tuo kvėpuoti. Niekas neturėtų.
Ne, man ne... Liaukis taip elgtis, prašau.
Prakeikimas.
Dieve.
Tik du mėnesiai. Gerai?
- Gerai? Aš tau pasakiau.
Aš viską suprantu, aišku? Aš tiesiog tuo netikiu,
Gerai? Tiesiog... mano namuose to nėra. Supranti?
- Gerai. - Apgailėstauju.
Duodu tau dideles rekomendacijas, gerai?
Mums buvai tikrai labai gera.
Te-te.
Nagi, padaryk, kad tėtis tavimi didžiuotųsi. Pasakyk, "Te-te."
Hanteri, žiūrėk čia.
Hanteri?
Tu toks panašus į tėtį.
Brangusis. Brangusis?
Nagi, nagi.
Į ką taip žiūri?
Pažvelk į mamą.
Vaikeli? Kas? Kas? Ah.
Žiūrėk čia.
Ten nieko nėra, kvailuti.
Kur eini? Hanteri?
Aš nematau tavęs už nugaros.
Buvome vaiko kambarį, žaidėm, ir bandžiau,
kad jis ištartų "Te-te" vėl, o jis negalėjo susikaupti.
Jis žiūrėjo į lubas ir į veidrodį, bet ne į mane.
Na, jis dar mažas. Jis skiria dėmesį savo žaidimams. Supranti?
Aš manau, bet jis tikrai kažką stebėjo
ir tai nebuvo mano gražus veidelis.
- Ei. - Ką darai?
- Ką veiki? - Nieko gero.
Patikrinkim.
- Tėti, ar galėtum to nedaryti? - Jo, naktinis rėžimas.
Geras, Aš lakuojuosi nagus ant lovos. Prašau?
Tavo akys šviečia. Tu kaip oposumas.
Tėti.
- Gerai jau. - Lakuojuosi nagus, tėti.
Kodėl tu čia? Ko nori?
- Atleisk, irzlė. - Aš nesu irzlė.
Tu irzli Rampelšteinė.
- Kodėl aš atleidau Martyną? - Aha.
Nes man nepatiko jos keistas elgesys
- raganiški dalykai aplink Hanterį. - Jie nebuvo raganiški.
Jie nebuvo raganiški... jie niekam nepakenkė.
Tie dalykai jai padėjo jaustis geriau, ir ji norėjo, kad mes jaustumėmės geriau.
Ji, lyg skerstų ožius lauke prie baseino, gerai?
- Tai jau ne. - Gerai.
Sekmės ir... nejudėk.
- Ką? Tėti! - Tikrinimas.
- Įjunk! Liaukis! - Išjungta.
Leisk dar vieną kartelį. O!
Nagi ateik.
Ateik, nagi.
Viskas gerai. Viskas gerai, mažyli. Viskas gerai.
Ne.
Viskas gerai, mažyli, ten nieko nėra.
Mažyli, tai štai kodėl pabudai?
Danieli!
Danieli?
Dieve. Šlykštu.
- Tėti, neimk jo su rankomis. - Kodėl?
Nes galėtų būti... Jis gali būti užsikrėtęs ar panašiai...
- Jis tėškėsi į langą... - Labai liūdna.
Aš net nenoriu į jį žiūrėti.
- Kas? - Jo kalklas lūžęs.
Dieve Brangus, tik dėk jį greičiau!
- Bandau... - Kodėl tu jį paėmei už...?
- Nežinau. - Ką manai?
- Liaukis! - Nepakankamai susižalojo?
- Tu tikrai šlykštus. - Tai tik negyvas paukštis.
- O. - Jis buvo gyvas, kol...
- Tikrai liūdna. - Gerai.
Mėgsti kamuolįl? Mėgsti kamuolį?
Kamuolys, kamuolys, trenk jam. Sudorok jį!
Kas ten? Lipk vidun. Kas ten?
O, drauguži. drauguži, drauguži, drauguži, drauguži.
Hanteri? O, velnias.
Hanteri, ateik! Ateik čia.
Velnias!
Ką tu čia darai? Plauk.
Tavo šuo nemėgsta baseino valytuvų.
Ei, iš kur toks šuns elgesys?!
Garbės žodis, mes nežinome.
Trenk, trenk. Vienas, du, trys. Trenk, trenk, trenk.
Pats mieliausias vaizdas, kokį esu matęs.
Trenk, trenk, trenk.
Aš manau, kad galėčiau neabejotinai sukeisti savo merginą su šia kamera.
- Aha. Matai? Mes išsigandom. - Kamera turi daugiau savybių.
pakvaišai dėl jos, nusifilmuok save. Veda iš proto. O taip, taip.
- O, velnias. - Gali matyti save...
Ne. Aš tikrai nusipirksiu tokį daiktą.
Lažinuosi vyručiai, kad tokį gausiu.
Kas juo naudojasi? Mes turime vaiką.
Kaip Danielis Rėjus ir jo šeiminėlė?
O, matyt, pas mus lankosi vaiduoklis. Girdėjai apie tai?
Ne. Prašau, paaiškink, nes tai labai keistas reiklas...
Keptuvė porą kartų nukrito nuo mūsų puodų pakabos virtuvėje.
- Pas jus tikrai yra vaiduoklis. - Suprantama, kad vaiduoklis.
Labiausiai logiška...
Ji mano, kad visą tai yra vaiduoklio darbas arba... Ar ne, brangioji?
Kas?
- Kad dėl visko kaltas vaiduoklis? - Vaiduoklių nėra.
- Taip, tau tikrai pasivaideno. - Ne.
Tu ir tavo sesuo esate tokios keistos...
- Keitė ar žinojai? - Nieko nežinai?
Jos turėjo papratimą elgtis velniškai, kai jos buvo mažos.
- Ne! - O taip.
Mes nesielgėme "velniškai".
- Ne. - Su kuo kalbi?
Darai kalną iš kurmiarausio.
- Keite... - Mažyti, didelis čia daiktas.
- Koks didelis daiktas? - Aš turbūt, žinai,
Aš nenoriu daugiau apie tai kalbėtis.
Apie ką?
Jos turėjo papratimą elgtis velniškai, kai jos buvo mažos.
Iš tikrųjų, tai ne juokinga. Tu juokiesi. Tai labai rimta, mažyti.
Iš tiesų tai, kai mes buvome vaikai,
mes buvome truputį išsigandusios, bet dabar jau nebesvarbu.
Ir šiandien tokia graži diena, tai gal tiesiog...
- Vėliau mes išsiaiškinsime. - Susikaupkime į...
Apie tą Lizzie Borden? Tą žmogžudį su kirviu?
Tu apie tai ir tegalvoji, kaip mažvaikis...
Kaip, kaip aš... Palaikyk mane...
Kaip aš galėjau sužinoti apie tai, jeigu tu mums nieko napasakoji?
Ką manai apie tą vaiduoklišką įvyki?
Manau, kad baugu.
Jėzau Kristau!
Velnias!
Velnias! Velnias! Velnias!
Iš kur?
Ali!
- Maniau, kad pasakėme labanaktis, Bradai! - Jo, ne. Mes tik...
- Nešdinkis iš mano namų! - Manęs nėra.
Ali, ar nepalikai uždegtos viryklės?
Ne?
Vos neužsidegė visas namas...
Čia ne juokai, Bradai.
Kaip galėjau ne taip užkabinti? Ji užkabinta.
- Aš visada ją pakabinu. - Turbūt tu užkabinai
ant smaigalio galiuko.
Iš esmės keptuvė nukrempta antrą kartą, turbūt įrodo
- kad tu blogai pakabinai. - Gerai.
Gal man parodyti tau kaip teisingai pakabinti?
Ne, ne, ne. O kodėl tu kiekvieną rytą
idedi baseino valytuvą?
Nuo praeitos savaitės?
Nes tai baseino valytuvas, ir aš noriu, kad baseinas būtų švarus.
- O kaip jis per naktį atsiduria ne baseine? - Kaip jis atsiduria ne baiseine?
- Jo. - Gal jis pasinaudoja mašina? Ar...
Nagi, brangusis. Ne, išties.
Ką aš žinau. Manau, kad kažkas jį išema kai eina maudytis.
Aš ir tu jo neišemame.
Ali, ar tu išėmei baseino valytuvą?
- Ką? - Ar tu išėmei
- baseino valytuvą? - Ne.
Ką? Tai jis pats išeina?
Iššliaužia iš baseino pats?
Nežinau. Reikėtų... Žinai ką?
Tu norėjai visų tų kamerų. Eime peržiūrėti įrašus.
Gerai, einam.
- Rimtai? - Taip, aš labai rimtai.
Išsiaiškinsime, kas čia vaikštinėja naktimis.
- Ar galiu nufilmuoti? - Žinoma.
- Ką? - Matot?
Keista.
Gal aš jį blogai nureguliavau, ar ką, neįsivaizduoju.
Ne.
Ne, nemanai, kad blogai nureguliuota.
O gal yra.
Štai ką išpešėm.
Gal bando tapti iniciatyvus. Padarykim mažą patijų.
Čia vienas iš tų siurblių valytuvų, kuriuos tu nustatei.
Jo, kaip skrendanti bitė, bet su...
Nežinau, ar šiuose namuose vaidenasi, bet man taip atrodo.
- Tau atrodo? - Jo.
Ar šaipaisi iš manęs? Būtų žiauriai baugu.
Kodėl tau taip atrodo, kad namuose vaidenasi?
Būtų jėgiškiausia.
Jei buvo kas nors, kas bandė, na, susisiekti su mumis,
- būtų nerealu. - Ne, aš tik...
Kristė matyt nemiega.
Vyruti.
Ji net neturi...
Jos hormonai yra keistoki. Ji yra... paranojinė mama...
...ne taip supranta.
Lyg ji juos mato pavojingus ir kenksmingus.
O galbūt mes turėtume matyti juos kaip kažką bandančius, na...
Lyg mes būtume prisišaukę velnią.
- Mes galėtume išsikviesti... Kas? - Nuostabi mintis.
Tiesiog keista. Aš ne... Aš netikiu jais.
Kodėl manai, kad tai būtinai turi būti blogai?
Viskas ko klausiu.
- Kaip jie gali būti geri? - Na, jei ji yra mamos šmėkla?
- Ei, žmonės. - Kas?
Jums reikia kai ką pamatyti.
- Ką nori pasakyti? - Kas nutiko?
- Tu mane gąsdini. - Turit pamatyt...
Mielasis, apie ką tu?
Apie ką... tu kalbi? Apie tai?
- Aš nieko nematau. - Nesuprantu.
- Jo! - Nejuokinga.
Jo!
Brangioji?
Nagi, juk buvo juokinga, ar ne?
Aš nekenčiu, kai tu nesupranti manęs rimtai.
Atleisk, mieloji. elgsiuosi rimtai. Aš tik bandžiau...
Bandžiau praskaidrinti dieną.
Aš tik noriu, kad vėl sugrįžtume į normalų gyvenimą.
Galvojau gal mes galėtume kur kartu nueiti?
- Kaip... suaugę? - Jo, šaunu.
Šaunu. Kaip turėčiau išeiti?
Kodėl, kodėl tu juokiesi? mes galim išeiti.
- Nėra Martynos. - Ne, Ali gali prižvelgti kūdikį.
Kai vyksta įsilaužimai ir kiti keisti dalykai,
Aš nenoriu palikti jo vieno.
Žinai, mes negalime leisti, kad tiek daug mus paveiktų.
Jei mes taip elgsimės, tai teroristai laimės.
Tiesa?
Aš ilgiuosi tavęs, žinojai? Ilgiuosi savo žmonos, linksmosios žmonos.
Ir žianu, kad esu įrankis.
Aš tik noriu...
Dieve. Jis atrodo toks pavargęs. Pažiūrėk į jį.
Jis tuoj užmigs.
Jo, manau, kad kažkam laikas pokaitukui. Nagi, vyruti.
- Iki, iki niurgzly. - Žinau. Apsvaigęs vaikas.
Apsvaigęs, apsvaigęs.
Dieve! Degina! O, vyruti!
Ar tu palykai įjungtą šildytuvą kubile?
- Ne. - Ne?
- Atrodo ten koks milijonas laipsnių! - Ne. Kodėl aš turėčiau...
Aš jį išjungiau prieš dvi dienas.
- Dievulėliau, ar viskas gerai? - Ar buvai ten su Bradu?
- Jo, prieš dvi dienas. - Mielasis, mielasis. Kas čia darosi?
Vanduo negalėjo nudeginti. Temperatūra aukščiausiai pakyla apie 90.
Duok man ko nors šalto. Gal pupas?
- Ar tu sveikas? - Dieve.
Dieve. Mano kiaušiai dega.
- Tiksliau... - Pasikviesiu tą vaikiną.
Aš nieko nepadariau. Aš nieko nepadariau.
Gerai, visų pagalbų numeriai yra šioje spintelėje.
Jop.
Bet dabar dirba jo naujasis daktaras. Jis yra ir alergologas.
- Ir prisimink, jokių žemės riešutų. - Žinau, jokių žemės riešutų.
Įsitikink, kad langai ir durys yra užrakintos, gerai?
Viršuje, iš kiemo pusės, visur...
- Eik! - Myliu.
- Gerai praleiskit laiką. - Iki.
- Myliu tave! - Iki. Pasilinksminkit.
- Ateinu! - Ate! Sakyk, "Ate, mama!"
Ate. Ate!
Per daug nesilepinkit!
Ate! Ar gali ištarti ate ate?
Jėzau Kristau.
- Kas per...? - Labas?
- Ar išgąsdinau? - Taip.
Palengva. Sušildykim lentą.
Turim sišildyti lentą?
Jei dvasia prisistatys, ar duosi mums ženklą?
Pavyzdžiui, ką nors pažodžiu.
- Pažodžiu... - Jo, ne...
Pradedam. Ko tau reikia?
- Bradai. Bradai. - Aš nejudinu.
Čia ne aš.
"P"...
..."U"...
- Ali, ar tu judini? - Ne, po velnių, nejudinu.
..."S"...
- Kas per velniava? - Palauk, vis dar juda.
Dabar bus "Y." O tariasi "pussy."
Turiu galvoje, kas, kas... Ei, ei, ei.
Vagina?!
Galbūt dvasia... Dvasia nori vaginos.
Dvasios?
Taip, gal dvasios dabar yra lytiškai susijaudinusios.
- Niekada nežinosi. Žinau, kad aš susijaudinęs. - Vagina.
Žinai ką? Turėtumėm tęsti.
- Palauk, ar jauti? - Taip, nes tu jį judini.
Ne, aš nejudinu.
Ne, dabar aš tikrai jo nejudinu.
- Tai... - Palauk. "H"...
Vagina-ehh.
Ne, Ali, aš tikrai, tikrai dabar jo nejudinu.
Prisiekiu.
Ne, kas per velnias? Ar čia tu?
Ne.
"N"...
- ..."T"... - "Vaginos medžioklė."
Pats kvailiausias būrimo lentos žaidimas.
Ar čia tu parašei? Ar bandai man pasakyti ką nors?
Jo, jo, aš parašiau "vaginos medžioklė."
Gal norėtum, kad eičiau į vaginos medžioklę?
Aš galiu tai dėl tavęs.
...tik $2.99 kvadratinis metras.
Bambukinės grindys mažiausiai $1 .99 kvadratinis metras.
Šis išpardavimas...
Amerika deda įdėjimus iš viršaus.
Lumber Liquidators parduotuvėje pilna akcijų,
bankrotas, akcijos ir išpardavimai,
Apie 6 mm. laminuotos grindys...
...neįtikėtinos kainos ant geriausios kokybės
nuostabios medinės virtuvinės spintelės iš ąžuolo, karijos,
Tvirtas raudono ąžuolo ir prabangi juodo šokolado,
išpardavime mūsų didžiosiose parduotuvėse.
Spintelės To Go neturi įmantrių detalių,
bet jos turi gerą kokybe...
Bradai?
Nagi.
O, velnias.
Velnias.
Labas.
Ali?
O.
Ateik, taip geriau, tiesa?
Ali?
Ar Ali viršuje?
- Ne, jos nėra viršuj. - Jos nėra viršuje?
Ali? Ali!
Tėti? Tėti? Kriste?
- Kur tu buvai?! - Dieve mano.
Dieve, atleiskit man.
-Kas nutiko? - Aš labai atsiprašau. Aš užsitrenkiau lauke.
Kodėl tu atidarai duris, jeigu kažkas beldžiasi?
- Tiesiog atidarai duris? - Ne, maniau...
Ar žiūrėjai pro akutę, kas už durų?
Taip! Aš nieko nemačiau.
Maniau, kad ten Bradas.
Bet jeigu nieko nematai, tai neik lauk!
Tavo mažasis broliukas viršuje buvo vienas.
- Žinau. Aš buvau išsigandusi. - Tikrai?
Žinau. Aš niekada, prisiekiu Dievu,
Aš niekada to nepadaryčiau.
Nesuprantu. Kas čia darosi?
Čia nebuvo nelaimingas atsitikimas, nes kažkas užtrenkė duris už manęs.
- Mes be galo jaudinomės... - Ką turi galvoje? Palauk...
Aš nusnūdau ir išgirdau kažką kviečiant mane vardu.
- Ką? - Kažką pajutau,
Lyg kažkas kviestų mane vardu, ir kažką pajutau.
Ar tu tikra, kad neapsisapnavai?
Jūsų nebuvo. Jūs nejutote.
- Vėjas užtrenkė duris. - Nebuvo jokio vėjelio.
Tikrai? Nieko nebenoriu girdėti apie tuos vaidenimus namuose!
Gerai? Pakaks. Jūs mane vedat iš proto.
Ir jokių kalbų.
Buvo taip, kaip sakei, su kremtančiais puodais.
- Žinai ką? - aš buvau užsnūdusi,
- ir kažkas kvietė mane vardu. - Mieloji...
Einu jį nuraminti, gerai?
Eik į viršų ir pabandyk užmigti, gerai?
Gerai, vyruti.
Štai. Ne, ne, ne. Dabar valgysi pusryčius.
Nori jo?
Gerai.
Labas rytas.
Nuostabu.
Iki, mažyli. Karštai, karštai, karštai.
Na, Hanteri. Valgyk.
Valgyk. Nagi, mažyli.
Sapnuoju beprotiškus košmarus...
...kurie tikrai nėra nauja naujiena,
bet turiu kitokius.
Vienas buvo ypatingas. Taigi, ten buvo...
Sapnavau porą sapnų, kuriuose man krito dantys, tai tikrai keista.
ir vienas ypatingas, kur tas vaikinas stovi
Žingsniu prieš mano lovą...
...stebi mane miegančią, ir visai nepanašu į sapną, kuriame baisus plėšikas.
Aš nematau jo veido, bet jis buvo kaip...
...maždaug žingsniu atgal...
...nuo lovos. Taigi...
Štai kas įvyko.
Nesuprantu. Kaip tu nenori pasikasyti nugaros?
Nes aš susikaupusi.
- Bet žiani, kad mėgsti. - Liaukis.
Bet šis saitas sako, jei tai išties pastovu,
kaip ir yra akivaizdžiai, tada, tikriausiai ne vaiduoklis.
Galbūt kažkas kita. Įmanoma, kad demonas.
O koks skirtumas tarp vaiduoklio ir demono?
Vaiduokliai yra mirę žmonės,
taigi, jie skleidžia žmogaus energija.
O demonai ne žmonės. Jie tik...
...kaip blogis.
Paveikei psichiškai save, visą tai skaitydama.
Aš nesu savęs paveikęs psichiškai.
Ar prisimeni, kai pasakojau, kad mano mama
manė, kad ji išprotėjusi, kaip kad mėsaėdžių liga?
Ji save išvedė iš proto, ar panašiai, supranti?
- Dieve mano. Mažyti, čia. - Leisk pažiūrėti.
Skaityk ketvirtą paragrafą.
"Buvo sakoma, kad
jei žmogus pasirašo sandėrį su demonu dėl turto,
galių ar kitokios naudos,
jie turi atimti iš jų pirmagimį berniuką.
Jei sutartis nebus įvykdita, demonas persekios..."
Kodėl šypsaisi? Visai ne juokinga.
"...persekios sanderio laužytojus ir jo ar jos šeimą
kol jauniklio siela nebus atiduota."
Ir?
Taigi, štai pats keisčiausias dalykas.
Tai nutiko man praėjusią naktį.
Štai durys...
...užsidaro pačios. Štai aš vaikštau lauke.
Taip. Tėti! Ar galėtum trumpam ateiti?!
Gerai, stokis čia ir žiūrėk.
Jėzau.
Į mane nežiūrėk, žiūrėk į ekarną.
Taip. Vėjas paputė, durys užsitrenkė.
- Tėti. - Ačiū.
Ar tu rimtai?
-Man taip nutiko milijoną kartų. - Jokio vėjo!
Vėjas pučia iš nugaros, kai langai yra atidaryti.
Kažkas viduje ir nieko daugiau nebuvo atidaryta!
Išjunk ir liaukis žaisti su sistema.
Tėti, akivaizdžiai kažkas yra namuose!
Prašau, nagi.
Darosi taip, kaip ir sakė Martyna.
Eik pavalgyti. Darosi šalta.
Atrodo, kad kažką girdėjau lipant laiptais.
Velnias! Velnias, velnias, velnias, velnias.
Jėzau Kristau. Velnias.
Velnias!
Tai mane pažadino.
Garsas buvo kaip durų ar panašiai.
Taigi, nusprendžiau patikrinti, o tėtis knarkė.
Ir... aš jį pagavau. Nori pamatyti?
- Štai ten, matai? - Keista.
Neabijotinai keista.
Mane labai išgąsdino, nes visa tai man priminė...
...ką sakė Martyna apie namą.
O ką ji sakė apie namą?
Ji sakė, kad name yra blogų dvasių
ji baidė juos. Ji baidė blogąsias dvasias
ir įleidinėjo gerąsias dvasias. Bet kažką panašaus...
Aš neturiu daugiau jokių paaiškinimų tam. Ar tu turi?
Neturiu. Aš...
Prisimenu, kai būdavau visada išsigandusi.
Ką nori pasakyti tuo "visada išsigandusi"?
- Net nežinau. - Ne, ką tu nori pasakyti?
- Lyg tu jauteisi, jauteisi išsigandusi... - Aš nepamenu.
Turiu galvoje, kad buvau... ir esu išsigandusi.
Tai ką, ar ji, na, užsitrenkė duris?
Na, ji teigia, kad durys pačios užsitrenkė.
- Ne. - O taip.
Truputoka keista.
Aha.
Klausyk, tai nuskambės visiškai beprotiškai, ir aš žianu, bet...
Pastaruoju metu aš jaučiu, kad
galbūt kad ir kas mums nutiko, kai buvom mažos...
Manau, kad prasideda vėl.
Aš nenoriu kalbėti šia tema, Kriste.
Aš nieko neprisimenu.
Pamenu tik, kad visada buvau išsigandusi. Kas...
Nori išgirsti, ką aš prisimenu? Prisimenu, kad tu visada verkdavai.
Prisimenu, kad negalėdavai užmigti, ir visada būdavai susirūpinusi.
Prisimenu, kai nebekalbėdavai mėnesius.
Prisimenu keistus žmones, kurie ateidavo į mūsų namus
o mūsų mama visada būdavo prislėgta. Štai ką aš prisimenu.
Kad ir kas nutiko, buvo baime.
Kuo daugiau skyrėme tam dėmesio, tuo blogiau eidavosi.
Turi tai palikti ramybėje.
Privalai ignoruoti, arba tau pasibaigs taip, kaip mamai.
Supratai mane?
Taip. Gerai, ignoruosiu.
Nori pasivaikščioti? Ebė.
Ateik.
Dieve!
Dieve! Palik mane ramybėje!
Ei, Kristė?
Ar viskas gerai?
- Taip, viskas gerai. - Ar nieko nenutiko?
...viskas gerai. Viskas yra gerai.
Pažvelk į mane.
Kristė.
Mieloji, viskas gerai.
Akivaizdu, kad ne. Pažvelk...
Tavo teta Keitė sakė, kad mes negalime šnekėtis apie tas keistenybes, gerai?
Nes jei kalbėsimės, viskas eis... blogyn.
- Paklausyk. - Ką tai reiškia?
Viskas gerai. Ali, tiesiog liaukis. Viskas gerai.
Gerai.
Ne, bet paklausyk manęs. Vienoje svetainėje rašo, kad kai kurie žmonės...
...na, sudaro sandorius su demonu dėl turto ir galių.
Taigi, kas jei, kas jei Kristės prosenėlė
pasirašė sandorį su demonu ir taip ji praturtėjo?
Aš įeinu,
aš įeinu irgi į tą giminę.
O Hanteris yra pirmasis gimęs Kristės giminės berniukas
Mažiausiai nuo 1930 m.
Nepasakok man, kad čia tik sutapimas.
Miegok.
Gera mergaitė.
- Tėti? - Taip.
Ar girdėjai?
Kažką girdėjau. Kas per velnias?
O, Dieve, čia Ebė. Ebe? Ebe.
- Kas nutiko, šunyti? - O, Dievulėliau.
- Dieve. - Ar jai viskas gerai?
Jo. Ne, ne, ne. Mieloji, paimk mano raktus.
- Paimk mano batus! - Kas čia dedasi?
Neįsivaizduoju. Kažkas nutiko Ebei.
- Tėti, vyksiu su tavimi! - Ji dar kvėpuoja.
- Ką man daryti? Ką galėčiau padaryti? - Pasilik čia su Hanteriu.
Gerai.
O aš tau paskambinsiu, kai nuvažiuosim.
- Gerai. - O, Dieve.
Pakambink man, kai išgirsi.
Pranešk man, ar jai viskas gerai.
Gerai, myliu tave.
Ei...
Ar ji pasveiks?
Myliu tave, iki.
Dieve, prašau! Paleisk mane!
Ne! Hanteri! Maldauju!
Prašau!
Ne, nežinau. Jie manė, kad priepuolis.
Ne, jai niekada nėra buvę priepuolių.
- O ji skleidė garsus. - Ali?
Aš tau paskambinsiu, gerai?
Mieloji, labai apgailėstauju, kad taip įvyko.
Žinau, kad tam tikrai nėra tinkamas laikas.
Kristei kažkas blogai, gerai?
- Negaliu jos ištempti iš lovos. - Kas jai yra?
...vyručiai iš uostamiesčio. Aš juos atidėliojau keletą savaičių.
- Negaliu jų atsikratyti. - Gerai, prašau, paklausyk manęs.
Ar galiu nusivesti Hanterį pas Bradą?
Ne, privalai pasilikti namuose.
Aš pareisiu, kai tu grįši.
Mieloji, žinau, kad visą tai užknisa. Aš žinau, gerai?
Žinau, kad tu pašiurpusi, bet aš labai apgailėstauju.
Aš būsiu čia po kokių dviejų valandų, gerai?
Ir turiu paimti Ebę. Gerai?
Prašau? Atleisk, gerai?
Aš... paskambink man. Būsiu po kokių dviejų valandų. Jei kas nutiks,
Skambink man ir aš iškart parvažiuosiu, gerai?
Gerai.
Aš negaliu šiandien praleisti.
- Ačiū, gerai? - Gerai, iki.
Gerai, nesijaudink. Iškart užsirakink duris, Gerai?
Aha, tiksliau, žinoma.
Ne, paguldžiau jį. Jis miega.
Jos čia nėra. Ji vis dar pas veterinarą.
Ne, jie turi dar apžiūrėti, nes jie nėra tikri, kas nutiko.
Bradai, buvo... sumautai...
Aš dar niekada negirdėjau jos taip lojančios.
Arba pasakyk jiems, kad tiesiog užsuksi tik valandėlei.
Prašau?
Prašau. Ne, aš tiesiog nenoriu čia būti viena.
Taip, iš esmės. Ji turbūt serga.
Gerai. Gerai, iki. Aš irgi myliu. Iki.
O, Dieve.
Taigi, aptikau ant rūsio durų.
Am... Neįsivaizduoju iš kur visą tai.
Manau, kad čia kraujas, bet negaliu būti užtikrinta.
Labai giliai išraižyta. Nemanau, kad ji galėtų taip padaryti.
Panašu į raides, bet tikrai nežinau, ką tai reiškia.
Kas per velnias?
Kristė?
Labas, mažyli.
Kas čia darosi?
Ateik, mielasis.
O taip.
Tėti?
Tu privalai dabar grįžti. Tėti, grįžk namo.
Kristei tikrai kažkas blogai. Prašau!
Prašau, grįžk namo, prašau.
Prašau, prašau grįšk namo. Prašau. Prašau.
Kristė?
Kristė? Hanteris verkia.
Neliesk jo!
Kas per?
- Viskas gerai? - Ne!
- Kur ji? - Viršuje.
Ji Hanterio kambaryje. Tu negali ten eiti!
- Aš turiu pažiūrėti, ar jai viskas gerai. - Tu negali eiti ten!
Privalai pažiūrėti vaizdajuostę!
-Aš noriu patikrinti Hanterį. - Ji užpuls!
Privalai pažiūrėti vaizdajuostę! Prašau!
Prašau, prašau, paklausyk manęs!
Tėti, mes turime išeiti tuoj pat.
Velnias. Tėti? Tėti, pažiūrėk į mane. Ar dabar tiki manim?
Nagi! Mes negalime čia pasilikti! Prašau!
Tėti!
Ką tu darai?
Ji bandė mane įspėti, o aš neklausiau.
Palauk, ką tu čia kalbi?
Tėti, apie ką tu kalbi?
Ką?
Alyvuogių aliejaus?
Ką?
Ką aš darysiu su šituo?
- Šitas jį išvarys? - Taip.
Sakiau tau pasilikti čia.
Gerai, dabar tu mus labai gąsdini.
Ar gali man atsakyti?
Tėti, pažiūrėk į jos koją. Pažiūrėk į įkandimą.
Kas per velniava?!
Ne, ne. Jokiu būdu, jokiu būdu.
Mes negalime jai to daryti. Tai jos šeima.
- Prašau, prašau... - Ir ką aš mėginsiu padaryti?!
Ji Kristės prakeikta sesuo! Mes negalime taip pasielgti su ja!
Mes negalime taip pasielgti. Aš to jai nedarysiu.
Klausyk, nėra kitos išeities.
Yra. Mes galime perkelti jį į kažką kitą.
- Ne, mes negalime, mes negalime - Štai ką mes turime padaryti.
Gerai? Martyna sakė, kad turėjo būti kraujo giminaitis.
Gerai? Tai mano žmona ir sūnus!
- Jis tavo mažasis broliukas! - Ar pasakysim jai?
- Ar pasakosim jai, kas įvyko? - Ne, mes niekad niekam nepasakosim.
Ji net neprisimins, gerai?
Martyna sakė, kad ji nieko neprisimins, aišku?
Ir mes daugiau niekada apie tai nešnekėsim!
Ir man nesvarbu ar tu sutinki ar ne, aišku?
Tai mano nuosprendis! Aš vykdau jį!
Ką...?
Eik, prašau.
Prašau, tėti.
Tėti?
Tėti, prašau, prašau būk atsargus. Prašau.
Kristė?
Tėti!
Tėti! Aš nieko nematau! Tėti?!
- Ali, kur tu? - Aš čia!
Kur tu?!
Čia! Aš čia!
- Čia, čia paimk. - Prakeikimas.
Velnias! Kur...
Kur mažylis?!
Nežinau!
Tėti, nešdinkimės iš čia! Nagi!
Gerai, gerai.
Pasilik čia, gerai? Pasilik čia.
- Ne! Ne, ne! - Pasilik ten!
Pasilik už manęs, gerai? Pasilik ten!
Gerai. Gerai.
Kas vyksta?!
O, Dieve mano.
Ali!
O, Dieve!
- Jie rūsyje. - Ar viskas gerai?
- Tėti? - Pasilik ten! Gerai.
Tėti. Tėti.
- Pasilik čia. Gerai? - Gerai.
Hanteri!
O, Jėzau.
Aš nieko nematau.
Kas per velnias?
Jėzau! Velnias!
O! Velnias!
Hanteri!
Velniai rautų.
Jau turiu. Jau turiu.
Gerai, Jau turiu. O, Dieve.
Turiu tave, mažyli. Viskas gerai?
Gerai, pasilik ten.
Viskas gerai. Pasiruošusi? Tau patiks.
Pasiruošusi, Laukiu. Įdomu.
Ar čia kaklaraištis? Ar čia...? O! Nerealu!
Tai kaip einasi... čia? Ar dar dedasi tie keisti dalykai,
- Supranti? - Ne.
- Ne? - Viskas nuostabu.
Gerai. Turbūt kraustausi iš proto. Aš tik...
Manau, kad visą tai vyksta mano namuose,
Iš emės, tai aš viską papasakojau Mikai,
Ir aš tikra, kad jis mano, jog aš išprotėjusi.
Turėtum pasikliauti savo pačios patarimu.
Mes neturėtume apie tai kalbėtis. Tai veda mus iš proto.
- Tu teisi. - Sese?
Iki, Hanteri!
- Myliu tave, žmogeliuk! - Iki, tetule!
- Iki, sese. Greit susimatysim. - Gerai.
Kas tai?
Labas, mažyte.
Labas.
Ar tai yra, apie ką galvoju?
Jo...Nežinau apie ką tu mąstai,
Bet ir kas bebūtų, labai gražu.
Manau, kad tai gigantiška kamera.
Kur dingo maža pagalba?
Lengva judinti aplink, visapusiškas.
Ar tu įvarysi mašiną, ar čia stovėsi, žiūrėdama į mane?
Ji... didelė ir įspūinga,
ji šviečia tikrai labai ryškiai.
- Pabučiuosi šia kamerą? - Aš nebučiuosiu kameros.
- Nagi. - Kiek ji kainavo?
- Ką? - Kiek ji...
Pabučiuosiu tave, bet ne kamerą.
Norite atsigerti kavos, kur žinoma, kad kava
Geresnė už bet kieno. Pas Dunkin'o Bandelės,
Tu gali tai. Virš 50 metų, mes tarnavome Amerikai,
įpareigoti patiekti šviežiausią
puodelį kavos. Amerika įpareigota ateiti pas Dunkin'o.
Ieškote puikaus išpardavimo tikrų medinių virtuvinių spintelių...
Ei.
...ilgas pristatymo laikas? Spintelės To Go su neįtikėtina
kaina, o kokybė geriausia
Medinės virtuvinės spintelės.
...su maža lentynėlė ir neteks ilgai laukti pristatymo.
Spintelės To Go geriausias pasirinkimas
už neįtikėtina kainą, geriausios kokybės
medinės virtuvinės spintelės iš tvirto ąžuolo, karijos, gryno raudonojo ąžuolo.
ir prabangios juodojo šokolado spalvos,
visos išpardavimuose mūsų didžiosiose parduotuvėse.
Skubėkite, nes spintelių To Go kiekis ribotas,
bet jos turi geriausią kokybę ir iš grynos medienos...
...namai pilni nereikalingo pertekliaus, bankrotų...
...6 mm. laminuotos grindys
tik 59 centų už kvadratinį metrą.
75 centai už tris ir ketvirtadalio colių, naturali...
Danieli?
Ar čia tu?
Keite?